imiesłowowy równoważnik zdania

Imiesłowowy równoważnik zdania jest to konstrukcja składniowa zbudowana wokół imiesłowu przysłówkowego.

Konstrukcje z imiesłowami przysłówkowymi nie występują samodzielnie, ale wchodzą w skład wypowiedzeń złożonych z imiesłowowym równoważnikiem, np. w zdaniu Obudziwszy się, poczuł przejmujący chłód. imiesłowowy równoważnik zastąpił zdanie podrzędne okolicznikowe czasu: Gdy się obudził, poczuł przejmujący chłód.
W zdaniu nadrzędnym i w równoważniku imiesłowowym musi występować ten sam podmiot, np. Obudziwszy się, poczuł przejmujący chłód – on się obudził i on poczuł.

Dlatego błędne jest np. zdanie Będąc na wakacjach w górach, ugryzła go żmija.
To przecież on był na wakacjach, nie zaś żmija.

Należy pamiętać, że imiesłów przysłówkowy uprzedni wyraża czynność wcześniejszą od czynności, której dotyczy zdanie nadrzędne, np. Przeczytawszy opowiadanie, odłożyła książkę na półkę. Imiesłów przysłówkowy współczesny nazywa czynność równoczesną wobec czynności ze zdania nadrzędnego i trwającą porównywalnie długo, np. Odpoczywam, słuchając mazurków Chopina.